Palworld took the world by storm when it launched early this year, setting Steam records and showing Nintendo that there is a market for a more mature version of Pokémon.